Strategie discorsive in contesti plurilingui da un’angolatura sociolinguistica