On the performance of stable outcomes in modified fractional hedonic games with egalitarian social welfare