La traduzione audiovisiva e il suo carattere multidisciplinare