A surprising evolution from oral human papillomavirus 16 infection to lymph node metastasis of tonsilar squamous cell carcinoma in an HIV-infected patient