Sociolinguistic aspects and language contact: Evidence from Francoprovençal of Apulia