The complex dialogue between contemporary language and preservation of the ruins in the restoration of Paul II fortress