Music, lyrics and performance in pop song translation