Mechanistic Insights Into the Anticancer Properties of the Auranofin Analog Au(PEt3)I: A Theoretical and Experimental Study