D'Annunzio, Zola e la frontiera del Naturalismo