La risposta di un ignoto avversario alla Contra eum qui maledixit Italie di Petrarca

Il contributo pubblica l’epistola scritta da un anonimo francese in risposta alla Contra eum qui maledixit Italie di Petrarca e rappresenta l’ultimo atto della querelle sulla sede pontificia che vide quest’ultimo strenuamente e lungamente impegnato in prima linea e, nel contempo, documenta la precoce fortuna che oltralpe ebbe la sua invettiva in difesa dell’Italia. Il testo è tràdito da un solo manoscritto, il Par. nouv. acq. lat. 1985, dalla cui collazione è stato possibile correggere in qualche luogo la prima e unica edizione uscita un secolo fa a cura di Henri Cochin. Il latino di questo ignoto autore è involuto e in alcuni punti oscuro ma la traduzione italiana e il commento che corredano l’edizione del testo aiutano a comprenderne il senso e a inquadrarlo sul piano storico-culturale.