Pocetna analiza i pretpostavke o rukopisu br. 261 iz Znanstvene knjiznice u Zadru

У овом раду се врши почетна анализа и постављају се претпоставке које се односе на анонимни рукопис бр. 261 из Знанствене књижнице у Задру. Рукопис је у вези са списом задарског надбискупа Мате Карамана (1700-1771) о идентитету словенског књижевног језика (1753) као одговор на примедбе Стјепана Русића (1689-1770) из 1750. на Караманово издање мисала (1741). Није искључено да се ради управо о трећој варијанти Карамановог рукописа који се уклапа у тадашњу полемику у словенском свету о древности и положају словенског језика и односу црквенословенског и народног (илирског) језика. Initial analysis and some hypotheses regarding manuscript no. 261 conserved in the Scientific library of Zadar. In this paper, an initial analysis and some hypotheses regarding the anonymous manuscript no. 261 conserved in the Zadar Scientific Library are presented. The manuscript deals with the writings of the Archbishop of Zadar Mate Karaman (1700-1771) on the Slavic literary language (1753) as the reply to the remarks made by Stjepan Rusić (1750) regarding Karaman’s edition of missal (1741). It is not excluded that it is really the third variant of Karaman’s manuscript on Slavic literary language. The manuscript fits into the then current controversy in the Slavic world about the antiquity and position of the Slavic language and the relationship between Church Slavonic and the spoken (Illyrian) language.