Participle agreement with topical in situ objects: the case of old Italian

In quest’articolo consideriamo l’accordo participiale nel volgare toscano dei secoli XIVXV. Alla luce dei risultati dell’analisi quantitativa di esempi reperiti interrogando la banca dati OVI, sosteniamo che, nello stadio diacronico documentato, il participio del perfetto si accorda con l’oggetto lessicale postverbale solamente se questo riceve l’interpretazione di Given o Aboutness/shift topic. Deviando dall’accordo generalizzato con l’oggetto, questo sistema di accordo participiale è vincolato dalla distribuzione testuale dell’informazione, anticipando così una caratteristica dell’accordo participiale con l’oggetto nell’italiano moderno. Proponiamo un’analisi sintattica del sistema documentato che si basa sull’operazione di Agree.