Histoire d'et (quando, dove, perché)

In questo articolo si provano a ricostruire i tempi, i luoghi e le motivazioni del passaggio da e ad et nella ‘francografia medievale’. In particolare si esamina l’alternanza e/et in tutti i mss. francesi del XII secolo e nella scelta di quelli del XIII secolo proposta dall’Album de manuscrits français du XIIIe siècle, cui si affiancano alcuni altri esempi. All’ipotesi di Marchello-Nizia, secondo la quale la grafia et avrebbe prevalso perché «plus étoffée graphiquement» si propone di aggiungere un ulteriore elemento legato all’impaginazione dei mss. in versi.