Unit-linked life insurance policies: Optimal hedging in partially observable market models