Simulated hyperglycemia impairs insulin signaling in endothelial cells through a hyperosmolar mechanism