The Jewish origins of the academic title