IRIS
SISTO, Michele
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
NA - Nord America 3.647
EU - Europa 3.494
AS - Asia 2.024
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 291
SA - Sud America 258
AF - Africa 34
OC - Oceania 3
Totale 9.751
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 3.535
IT - Italia 1.856
SG - Singapore 866
CN - Cina 519
IE - Irlanda 304
RU - Federazione Russa 267
DE - Germania 235
BR - Brasile 219
SE - Svezia 187
VN - Vietnam 185
TR - Turchia 147
FR - Francia 146
UA - Ucraina 108
BD - Bangladesh 107
GB - Regno Unito 90
CA - Canada 71
NL - Olanda 71
AT - Austria 54
HK - Hong Kong 54
FI - Finlandia 38
IN - India 28
JP - Giappone 23
PL - Polonia 22
KR - Corea 21
MX - Messico 19
ID - Indonesia 16
BE - Belgio 15
CH - Svizzera 15
GR - Grecia 15
AR - Argentina 14
CZ - Repubblica Ceca 13
ES - Italia 13
RS - Serbia 12
ZA - Sudafrica 12
IQ - Iraq 10
PK - Pakistan 10
EC - Ecuador 7
LT - Lituania 7
MY - Malesia 7
PH - Filippine 6
JM - Giamaica 5
SA - Arabia Saudita 5
VE - Venezuela 5
AL - Albania 4
HN - Honduras 4
MA - Marocco 4
AU - Australia 3
CL - Cile 3
CO - Colombia 3
IL - Israele 3
KE - Kenya 3
LV - Lettonia 3
PT - Portogallo 3
PY - Paraguay 3
SI - Slovenia 3
TH - Thailandia 3
TN - Tunisia 3
TW - Taiwan 3
AO - Angola 2
BB - Barbados 2
BG - Bulgaria 2
CR - Costa Rica 2
EG - Egitto 2
IR - Iran 2
LB - Libano 2
LY - Libia 2
MT - Malta 2
NO - Norvegia 2
NP - Nepal 2
PA - Panama 2
SC - Seychelles 2
SK - Slovacchia (Repubblica Slovacca) 2
UZ - Uzbekistan 2
BA - Bosnia-Erzegovina 1
BH - Bahrain 1
BW - Botswana 1
BY - Bielorussia 1
BZ - Belize 1
DK - Danimarca 1
DO - Repubblica Dominicana 1
DZ - Algeria 1
EU - Europa 1
GA - Gabon 1
GY - Guiana 1
HR - Croazia 1
HU - Ungheria 1
JO - Giordania 1
KZ - Kazakistan 1
NG - Nigeria 1
NI - Nicaragua 1
PE - Perù 1
PR - Porto Rico 1
SR - Suriname 1
SV - El Salvador 1
TT - Trinidad e Tobago 1
UY - Uruguay 1
VI - Stati Uniti Isole Vergini 1
Totale 9.461
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Singapore 628
San Jose 385
Chandler 315
Ashburn 310
Dublin 295
Council Bluffs 213
Dallas 189
Jacksonville 179
Beijing 167
Milan 132
Rome 126
Princeton 98
Palermo 94
Izmir 88
Los Angeles 86
St Louis 78
Ann Arbor 71
Santa Clara 69
Ho Chi Minh City 68
New York 63
Dearborn 61
Boardman 55
Turin 55
The Dalles 51
Vienna 51
Hong Kong 48
Nanjing 46
Florence 44
Hanoi 44
Bologna 42
Munich 39
Pescara 39
Wilmington 38
Buffalo 36
Tongling 33
Nuremberg 31
Cambridge 28
Columbus 28
Appignano 27
Hefei 27
Kyle 25
Toronto 25
Brooklyn 23
São Paulo 23
Redondo Beach 22
Moscow 21
Woodbridge 20
Naples 19
Seoul 19
Tokyo 19
Torino 19
Atlanta 18
Berlin 18
Helsinki 17
Turku 17
Washington 17
Chieti 16
London 16
Frankfurt am Main 15
Houston 15
Montreal 15
Kunming 14
Ancona 13
Brussels 13
Nanchang 13
Orem 13
Phoenix 13
Belgrade 12
Jiaxing 12
Venice 12
Bari 11
Livorno 11
Paris 11
Warsaw 11
Hebei 10
Padua 10
Trapani 10
Agrolândia 9
Chicago 9
Tianjin 9
Ankara 8
Catania 8
Cave Creek 8
Francavilla Al Mare 8
Genoa 8
Johannesburg 8
Manchester 8
Marsala 8
Mumbai 8
Pinerolo 8
Romola 8
San Francisco 8
San Salvo 8
Stockholm 8
Surabaya 8
Trieste 8
Xi'an 8
Boston 7
Ceska 7
Corato 7
Totale 5.249
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
LTit - Letteratura tradotta in Italia. Testi, contesti, protagonisti 473
L’invenzione del futuro. Breve storia letteraria della DDR dal dopoguerra a oggi 398
Cesare Cases, Laboratorio Faust. Saggi e commenti, a cura di Roberto Venuti e Michele Sisto 278
Bibliografia degli scritti di Cesare Cases 1947-2009 240
Cesare Cases, Scegliendo e scartando. Pareri di lettura, a cura di Michele Sisto 224
Gli editori e il rinnovamento del repertorio 219
Sull’utopia. Scritti in onore di Fabrizio Cambi 201
«Cose dell’altro mondo». Leggere e tradurre Kafka nell’Italia del 1933 175
Il saggio tedesco del Novecento, a cura di Massimo Bonifazio, Daniela Nelva e Michele Sisto 160
Gli intellettuali italiani e la Germania socialista. Un percorso attraverso gli scritti di Cesare Cases 160
I "tedeschi" di Bompiani. Sul posizionamento delle collane di narrativa straniera nel campo editoriale intorno al 1930 160
Günter Grass: »Ein weites Feld« 156
«Spianare le strade al futuro» [sui pareri di lettura di Cesare Cases] 155
«Osservato con occhi stranieri». Cesare Cases, il Faust e la cultura italiana 154
Croce, Papini, Prezzolini e Borgese ‘editori’ di Goethe, Nietzsche, Novalis e Hebbel: la genesi di un campo di produzione ristretta e il rinnovamento del repertorio della letteratura tedesca nel primo ventennio del ’900 150
La letteratura tradotta come fattore di cambiamento nel campo letterario italiano 150
Letteratura italiana e tedesca 1945-1970: campi, polisistemi, transfer / Deutsche und italienische Literatur 1945-1970: Felder, Polysysteme, Transfer, a cura di Irene Fantappiè e Michele Sisto 149
Traiettorie. Studi sulla letteratura tradotta in Italia 149
Rocco Carabba Editore 147
Uwe Johnson per tutti. Der italienische Verlag L’Orma legt die italienischen Jahrestage vollständig vor 144
Christa Wolf: La città degli angeli 142
Cesare De Lollis, Giuseppe Antonio Borgese e gli inizi della germanistica in Italia (1906-1913) 135
«Per me è Zaratustra che parla». Mazzucchetti, Vittorini e la letteratura tedesca 1956-1965 130
Goethe in Weimar-Paris-Mailand. Exilrevolutionäre, Zeitschriften, Verlage und die Produktion eines italienischen Faust (1814-1837) 129
World literature(s). Traduzioni e storia letteraria nazionale 128
Wendejahr 1962? Der Kampf um die deutsche zeitgenössische Literatur in Italien: Vermittler, Literaturauffassungen, Verlagsstrategien 126
La letteratura tedesca del «Baretti»: Piero Gobetti e la genesi di un nuovo habitus editoriale (1919-26) 126
Le traduzioni di Elsa Morante in Francia. Il ruolo delle case editrici nella produzione della World Literature 125
La forma dell’utopia. Su Kein Ort. Nirgends di Christa Wolf 122
Addomesticare lo straniero: le traduzioni letterarie in francese (dal XIX al XXI secolo) 121
Traduzioni e storia letteraria nazionale. Alcune considerazioni a partire da tre casi einaudiani (1948-1968) 121
Eine literarische Öffentlichkeit 2.0? oder Internet als literarisches Subfeld. Der Fall Italien (1999-2010) 116
«A ciascun autore il suo editore»? Erich Linder, Einaudi e la letteratura tedesca in Italia (1971-1983) 115
Elogio (misurato) della gabbia. Teoria e determinismo nella storia delle traduzioni 114
«Un fuorilegge della critica». Cesare Cases critico militante negli anni cinquanta 112
Lavinia Mazzucchetti. Impegno civile e mediazione culturale nell’Europa del Novecento, a cura di Anna Antonello e Michele Sisto, Roma 111
Deutsch-italienischer Kulturtransfer im 18. Jahrhundert. Konstellationen, Medien, Kontexte 109
La guerra dei cent’anni secondo Rashid Khalidi. Letture postcoloniali del conflitto israelo-palestinese 108
Notwendige Bedingungen: Georg Büchner im literarischen Feld Italiens 1914-1955 108
Cesare Cases e le edizioni italiane del 'Faust'. Letteratura, politica e mercato dal Risorgimento a oggi 108
Karl Kraus e la rivoluzione flaubertiana in Germania. Appunti per un progetto sulla posizione sociale degli scrittori 108
L'atelier : Courbet, l'Ottocento e il quadro del secolo 105
Antimodelli del maschile nella DDR. Genere e campo letterario 103
'Weltliteratur' made in Italy. Il canone delle traduzioni nella storia letteraria italiana 103
Rosa e Ballo and German literature in Italy: the genesis of an intellectual network and the production of a new repertoire in the field of Theatre 102
Lavinia Mazzucchetti, Elio Vittorini e la letteratura tedesca in Mondadori (1956-1965) 102
Italiani a Parigi tra radicalismo politico e Weltliteratur. Per una storia della prima traduzione italiana del Faust 101
Introduzione [dei curatori] 100
Il lungo viaggio verso la letteratura contemporanea. Trasformazioni del campo letterario tedesco dagli anni ’60 a oggi 100
Introduzione 92
« Le sens de la lutte ». La Breve storia della letteratura tedesca de György Lukács en Italie (1945-1958) 88
Deutsche Literatur aus italienischer Sicht nach 1989: Gedächtnis und Identität 86
Vorwort, in Modelle, Figuren und Praktiken des deutsch-italienischen Literaturtransfers, hrsg. v. Alexander Nebrig, Francesco Rossi u. Michele Sisto, sezione del volume Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Bd. 8, hrsg. v. Laura Auteri, Natascia Barrale, Arianna Di Bella u. Sabine Hoffmann, «Jahrbuch für Internationale Germanistik», 2022, pp. 483-484 [con Alexander Nebrig e Francesco Rossi] 82
Michiel Salom traduttore: Goethe, Wieland e il romanzo italiano prima di Manzoni 81
Literary journals and book series as agents of consecration: Thomas Mann and Franz Kafka in the Italian literary field (1908-1938) 79
Günther Anders, Kafka: pro e contro (Kafka: pro und contra), 1951 78
Wolfgang Hilbig: Die Sprachen eines Feuerfressers – Le lingue di un mangiatore di fuoco 75
Heinrich Mann «romanziere della rivoluzione»: strategie di legittimazione della letteratura tradotta nel campo di produzione di massa (1915-1925) 75
Invisibili? Il riconoscimento della figura del traduttore nel campo letterario italiano del primo Novecento 73
La genesi del mito di Kafka in Italia: La metamorfosi, Firenze, 1934 71
La traduzione come militanza politica. Renato Solmi all’Einaudi (1950-1963) 70
La Breve storia della letteratura tedesca di Lukács in Italia (1945-1958). Un caso di sociologia storica della traduzione 70
«I tedeschi di Feltrinelli»: die deutsche Literatur der 60er Jahre in Italien 64
Vicende e problemi della ricezione in Italia 63
Rappresentazioni del paesaggio urbano nel romanzo della Wende: Erich Loest, Brigitte Burmeister, Günter Grass 62
Mutamenti del campo letterario italiano 1956-1968: Feltrinelli, Einaudi e la letteratura tedesca contemporanea 62
Traduzioni magistrali. Canoni, metodi d’indagine, casi di studio 60
«La speranza di tempi migliori, cioè di uomini migliori». Fabrizio Cambi e la Storia di Agatone di Christoph Martin Wieland. Un ricordo 56
Michiel Salom 55
Un cambio di paradigma. L’importazione di letteratura tedesca in Italia dopo il 1989 54
Einleitung / Introduzione 53
Fabrizio Cambi und Wielands Agathon. Geschichte einer Übersetzung 50
Tra Malaparte e Pasolini. Sulla ricezione italiana dell’opera di Koeppen 48
Heribert Tommek, Il lungo viaggio verso la letteratura contemporanea. Trasformazioni del campo letterario tedesco dagli anni ’60 a oggi, 46
Theodor Lessings schiefe Laufbahn vom Dichter zum Publizisten 45
Verifica dei poteri 2.0. Critica e militanza letteraria in Internet (1999-2009) 45
Modelle, Figuren und Praktiken des deutsch- italienischen Literaturtransfers, hrsg. von Alexander Nebrig, Francesco Rossi und Michele Sisto, in Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Bd. 8, hrsg. v. Laura Auteri, Natascia Barrale, Arianna Di Bella und Sabine Hoffmann 45
Introduzione a Il lungo viaggio verso la letteratura contemporanea 44
«I miei sogni ad occhi aperti e chiusi capitano nell’anno di Orwell». L’elaborazione della crisi dell’illuminismo nella «Ratta» 42
Teoria dei campi e storia letteraria. Sviluppi della ricerca in Italia e all’estero 40
Leone Traverso e Germanica 36
Christa Wolf: Cassandra 34
Teoria della letteratura, in pratica. Pubblici discorsi di Paolo Nori 33
Una rivoluzione simbolica nel campo letterario italiano. Il carteggio fra Cesare Cases e György Lukács (1953-1958) 29
Yanis Varoufakis, Un altro presente, Milano, La Nave di Teseo, 2021 29
null 27
Il web letterario italiano. Genesi e struttura di un sottocampo 26
Per fortuna non c’è solo il mercato: ragioni di un nuovo premio alla traduzione 20
Wolfgang Hilbig nel campo letterario italiano. Circuiti di consacrazione, traduzioni, interpretazioni 15
Con Primo Levi tra le macerie del genocidio. Il mondo dopo Gaza di Pankaj Mishra 12
Che capolavoro quella traduzione. Una banca dati, una collana, una rivista: LTit indaga le traduzioni come parteintegrante della letteratura italiana. Di cui prova a riscrivere la storia 11
Wolfgang Hilbig, Le femmine – Vecchio Scorticatoio, trad. di Riccardo Cravero e Roberta Gado, Rove-reto, Keller, 2019 10
First in translation o Il vizio dell’esterofilia: vent’anni di studi sulla storia delle traduzioni in Italia 10
Heiner Müller, Anatomia Tito Fall of Rome. Un commento shakespeariano, a cura di F. Fiorentino, foto-grafie di A. Gómez de Tuddo, Roma, L’Orma, 2017 9
L’Antologia di Spoon River di Cesare Pavese Genesi e posizionamento di un’opera (tradotta) nel campo letterario italiano (1930-1950) 9
Roberto Cazzola, Un quarto di pera di Giulio Einaudi. E altre memorie editoriali, Torino, SEB27, 2023 9
Mahmud Darwish, Non scusarti per quel che hai fatto, trad. di Sana Darghmouni e Pina Piccolo, premessa di Monica Ruocco, Crocetti, Milano 2024 9
Juli Zeh, Turbine, trad. di Roberta Gado e Riccardo Cravero, Roma, Fazi, 2018 9
Terry Pinkard, Hegel. Il filosofo della ragione dialettica e della storia, trad. di Stefano Della Bella, Hoepli, Milano, 2018 9
Johann Wolfgang Goethe, I dolori del giovane Werther, trad. di Enrico Ganni, Torino, Einaudi 2021 e trad. di Maria Fancelli, Venezia Marsilio, 2022 8
Totale 9.680
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 34.499
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 34.499
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2021/2022386 0 0 0 78 37 12 14 41 26 33 59 86
2022/2023911 94 86 54 94 70 149 67 87 145 11 36 18
2023/2024856 63 25 45 33 49 209 118 70 22 33 71 118
2024/20251.562 63 258 175 110 45 47 80 85 190 104 185 220
2025/20263.371 280 152 298 318 257 190 498 180 465 347 267 119
2026/2027765 122 192 125 326 0 0 0 0 0 0 0 0
Totale 9.751